Обзоры и сравнения - Наше кино





Автор: BARTON 
Дата внесения:  2015-09-14     Просмотров:  2787

ЧЕРТЕНОК / Nukitsamees / Bumpy


Фильм

Коварно заманенные в лесную чащобу брат с сестрой оказываются пленниками в логове лешей нечисти. Им удается бежать, и увести с собой малыша - чертенка, успевшего к ним привязаться. Придя в мир людей, чертенку приходится меняться, чтоб самому стать человеком, учиться любить и понимать других.
Картина поставлена по сказке знаменитого эстонского писателя Оскара Лутса.

Оригинальное название: Nukitsamees (1981)
Страна: Эстония (СССР)
Жанр: музыкальная сказка
Производство: Таллинфильм
Год: 1981
Премьера: 16 марта 1981 года (Таллин); сентябрь 1982 (Москва)

Режиссёр: Хелле Мурдмаа (Карис)
Сценаристы: Хелле Мурдмаа (Карис), Хельги Оидермаа, Олав Эхала
Оператор: Аго Руус
Композитор: Олав Эхала
Художник: Лийна Пихлак
В ролях:
Эгерт Солль, Анна-Лийса Курве, Юлари Кирсипуу, Ита Эвер, Урмас Кибуспуу, Тыну Карк, Мари Юусси, Ингрид Маасик, Танель Каппер, Миxкель Рауд, Хейки Моорлат, Инес Ару, Аарне-Мати Юкскюла, Сулев Ныммик, Каарел Килвет и др.

Дубляж выполнен студией "Ленфильм" в 1981 году.
Режиссер дубляжа: Валерий Чечунов.
Звукооператор: Леонид Шумячер
Роли дублировали: Федя Орловский, Таня Васильева, Галина Иевлева, Игорь Ефимов, Валерий Кравченко, Инна (Фаина) Слободская, Гелий Сысоев, Станислав Фесюнов, Николай Гаврилов


1982 - Приз за лучшую музыку (Олав Эхала) на Всесоюзном кинофестивале в Таллине (Эстония, СССР).
1982 - Приз детского жюри на Всесоюзном кинофестивале в Таллине (Эстония, СССР)

Полиграфия

        

Характеристики диска

Издатель Eesti Ekspress
Дата релиза /Год 2010
Видеостандарт PAL
Тип диска DVD5
Формат видео /AR 4:3 (1,33:1)
Видеобитрейт /Mbps 6.80
Аудиоверсии /Kbps Русский Нет, Эстонский DD2.0(192)
Субтитры Нет
Бонусы Нет

Структура диска

    

Меню и логотип



Скриншоты к фильму













Комментарий к обзору

Изображение: хорошая четкость и цветопередача, редко мелкие дефекты пленки
Звук: без претензий

Сущуствует Custom DVD с добавленым русским дубляжем и субтитрами.


Digital restoration:
The film digitally restored in 2010, the program "Estonian Film 100" under the auspices of Finland, Digital Film Finland's. The color of the rates of the operator, and Pentti Keskimäki Ago Ruus, image restored by Giuseppe di Giorgio, audio Ants Andreas restored. Film restoration supported by the Estonian Film Foundation, Cultural Endowment, Ministry of Culture, and the program of the Republic of Estonia 90. The film premiered on 14 May 2010, again in cinema Artis

Отклики

#1  
Дата: 2015-09-14 19:31
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Существует более старый релиз от 2004 года:

Tallinn Film 1981/2004
Производитель: DVD 2002
Region 2 | 5
Languages: Estonian
Subtitles: Estonian, Russian, English,



#2  
Дата: 2015-09-14 19:41
BARTON   Страна: 
Откликов: 4941
Обзоров: 2498
Назвние фильма на русском языке: